Not Really Lost In Translation

I had to take a photo of this. What do you ask for in the Netherlands if you want some baked beans?

Why Texanese beans of course! It seems very appropriate that you can equate baked beans with Texas. And I can say that because I lived there.